シリーズの名前

そうそう。

製作順に紹介しますと、それぞれ英語か英文のタイトルがついているんですよね。

真名部編

Labyrinth of sages

和訳例、賢い者の迷う場所

例、賢者たちの迷宮

例、賢人たちの迷いし場所

和訳は、例でしかなく、正式なタイトルは英語なのでね。

市川座名九郎編

Let's start by imitation!

和訳例、真似することから始めましょう！

例、さあ、模造から始めよう！

例、一緒に模造からしてみましょう！

まあ、本当に一例ですからね。

井吹宗正編

I will always love you.

和訳例、ずっとずっと大切に思うよ。

例、ずっと大好きですよ。

例、私はあなたをいつでも愛してる。

例、ずっとずっと大好きだよ。

例、私はあなたをいつでも愛してると誓います。

まあ、I will always love you.は、私が昔感動したある作品のタイトルでした。

その原題をほとんどそのままもってきたようですね。