健康というもの

Health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity.

Health is a dynamic state of complete physical, mental, spiritual and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity. 

引用元WHOの健康の定義より。

和訳にもいくつかパターンがあるんだ。

まあ、上のは昔ので、下のは最近変わったもの。

健康とは、単に病気や虚弱ではないということではなく、心理的、身体的、社会的に完璧に良好な状態を言う。

石田夢路訳

下の方を訳すよ。

健康とは、単に病気や虚弱ではないということだけではなく、心理的、身体的、宗教や精霊的、社会的に完璧に良好な状態が継続することをいう。

石田夢路訳

まあ、こんなんどうでもいいというなら、それでもいいけどさ。

井吹宗正と瞬木隼人に関わるヒロインの夢に使うつもりで調べたなり。